• 求道网 | 方志明 | 灵性心理学 | 家庭系统排列 | 身心灵书籍 | 身心灵课程 | 身心灵修行 | 身心灵疗愈 | 心灵成长 | 身心灵资源 | 我们
  • 首页 >> 身心灵修行 >> 奇迹课程

    第三章 救赎与内在之光

    作者:网友上传 时间:2011-2-13 0:35:44 点击:2561

                                                                 第三品 救赎与内在光明

                                               ——from《THE OTHER VOICE》

                                                                                             by    JESHUA

     

                                                                                                  心动奇迹/译

     

                                                                         (本篇对应正文第二章第三,四节)


               再次问候你们。我是约书亚。今天我来此与你们进一步讨论奇迹课程。

     

             我已告诉过你们,救赎是一项完全的承诺。要意识到,这并非意味着为收到救赎你们必得作出一项完全的承诺来。救赎属于你们。它必定属于你们。没有什么能改变这一真理,或将其拿走。如果愿意的话,你们可以推迟变得觉知到救赎确实属于你们的那个时刻。但那就是你们所能改变的全部。你们无法改变的事实就是救赎是,且必定属于你们。

     

             救赎是一项完全的承诺。但那完全的承诺却是代表上主。这是以另一种方式在表达救赎的确是一把单刃剑。救赎属于你们,且总是如此,独立于你们的时间。当你们释放掉阻碍你们朝向那一觉知的障碍物时,你们将愈加清楚地认识到我所说的话是正确的。如果愿意的话,你们可以实现它,一刻接着一刻,一年接着一年,一世接着一世。但你们将会有一天到达你自由的觉知那里。如果你们愿意的话,你们可以在一瞬间里到达。或者你们也可以将之铺散在你们的时间之页里(注:渐修)。在上主天国的实象里,两者都相同。救赎是代表上帝的一项完全承诺。在此意义上可以说,谛听我——没有什么你可以做的,或思考的,或想象,或经验,或虚妄地相信你正在经历的东西能使你远离救赎。你无法做出任何事情来在哪怕任何一点真实的意义上使你与上帝分离,或与你造成实质性的减损。是的,你可以想象自己不是自由的。在你的想象里你相信自己是不自由的。在你的相信里你好似可以经历所有形式的苦与痛,恐惧与死亡。但在上主天国的实象里,没有什么即使是最轻微的,或最小程度地改变你之所是。

     

             你无法做出任何事情将你自己与上帝之爱分裂。那是上帝对你的承诺。你是绝对自由。但你却没有自由去成为,去真正变成与你所是不同之物。

     

             但是,你所是的即是一切。你所拥有的即是一切。一旦当你意识到那一点之时,将会促使你只会在你的自由中,在你拥有并且即是一切的意识中欢庆。那时你无需,或想要任何事物,没有什么是你所匮乏的。那么上帝创造了你作为祂圣子并且要求你一直都是祂所创造的你,这不是在你的自由上所加诸的一项无理要求。

     

             我已告诉过你,为了达到救赎你必须释放内在之光(inner light)。这里的关键词是“内在”。因“光”只是另一个词告诉你你之所是。的确,你并非一具身体。这身体也不是你之所是的标志。你是一个光之存有,一如所有上主之子都是光之存有一般。对此你无法改变。释放内在之光吧。当你开始释放内在之光时,势在必行的(imperative)是来到一种意识,以及某种程度上的确定。内在(WITHIN)——聆听这个词“内在”。你接受了这个词一如我所说的那样,没有一丝逃避。因为即使在现在,在你的觉知里,你也充分意识到生命的实象是在内在被找到的。重复那些话吧,意识到你对它们的经验。那将帮助你们意识到,你们所有人即使现在也确实意识得到,你们的真实生命是在内在被发现的。当我曾行走在颗地球上时,我说过上主的国在你之内。在没有比那更正确的了。

     

             因此为了释放内在之光,你必须开始意识到,它确实在你内在。内在之光不是你身体的产物或创造物。它也不是这个物质世界下的产物所创造物。它也不是在你之外的任何事物下的产物或创造物。因为是你内在之物构成了一切所是。

     

             我再次指出层次混淆。不要将时空层次,念头层次,以及心灵搞混淆了。在实象里(in reality,也有实际上,实质上的意思),只存在一个层次。那就是心灵层次。心灵的层次远超越你好似认为的层次。我再此提醒你们一点,你们认为你们所思考的念头并不具有意义。因为它们并不处在心灵的层次上。心灵的层次最接近于你们内在经验的层次(the level of your inner experience)。而你真实念头的层次离那个层次又最近。你内在经验的层次触及到一切所是所在的真实创造力的层次。你们无须争议,都直觉性地知道你们在思考不管你们所愿的什么,所愿的是何时,何处方面都是自由的,没有什么事物限制着你在思考方面会做出的选择。然而如果你能理解的话,你的真实念头,以及你的心灵与之相比则更为自由。

     

             所有的事物都是赋有创造力的心灵层次的产物。这世界的一切都是你心灵创造性层次及心灵之力的产物。你的身体是你创造性心灵的产物。你在那具身体上好似经验到的一切也都是你创造性心灵之力的产物。所有那些好似透过你的身体,以及透过它的感官所经验到的皆是你创造力之心的产物。

     

            我告诉过你们,身体无法在心灵里错误创造。这意思是说,任何物质的,身体的经验都没有可能在任何意义上对你的心灵施加任何影响,带来后果在它上面。事情总非如此。你的创造性的心灵选择了身体要看到,听到,感觉到什么。而你的身体,作为一个忠实的仆人,则发送给你你已选择去经验的事物。

     

             我也告诉过你们心灵也无法在身体中犯错(miscreat)。这是说,身体所经验的一切,无论生理快感也好,生理痛苦也好,物质上的喜乐也好,或最糟糕的疾病也好,都是创造力心灵层次上的一项主动的选择。每一个身体经验都是在心灵层次上被制造出来,然后以你不相信的这样一种方式投射出来,那就是你的心灵实际上是那个经验的源头。的确,它是如此。

     

             你的心在它的自由中无法犯错。每个表面上的身体经验必定是你正在运作的意愿的产物。心灵总是那个源头。身体没有能力反过来影响它的源头。身体经验无法在心灵有目的的存在性(on the purposeful beingness of mind)上施加哪怕丝毫的影响.

     

             进一步来说,你们身体的疾病必然反映出你们心灵上的不适(dis-ease)这种说法是不准确的。尽管通常事情是如此。你身体好似经验的一切都是你在心灵层次上积极选择的结果。身体无法影响心灵。心灵同样也无法在身体中错误创作,从而制造出一个不同的经验源头来。因为只存在心灵层次。而那个层次与你之内天国的层次是相同的。

     

             如果你要学习这些真理,如果你要寻找你要追求的自由,喜悦,和平安的话,那么你是透过释放内在之光而找到的,而作为开始你总是要在你的念头保持警惕。你做到那点是透过允许你自己尽你最大之力去意识到,一切事物都在心灵层次上。如果你生病了,不要说“这个被我碰上了”,而是内心意识到那是一个充分有意识的选择。的确,或许你并不理解为何你要选择它。但是要充分地意识到是你做了那个选择。这适用于你生活里的每个方面,也包括你经验到每个关系里的每个方面。

     

             在你的警惕当中,你必须意识到,在心灵的层次上,不存在分裂。在你所是的层次上,你并不与别人分裂。因为你们所有人都是合一(One)。在心灵的层次上,每一个经验,每一个念头都没有限制和保留地被充分拓展和分享。不论一个存有对那一点是否抱有有意识的觉知,事情都是如此。每个人,每棵书,每块岩石都是这样。在心灵层次上,所有你们所是的,所有你们所感知的,所有你们经验的,都被向所有其他存有开放和分享。

     

             还是在那同样的层次上,因为你们都是合一,所以整个一体性会为你所选择去创造的任何事物而欢庆。一体性为你正是上主之子而欢庆。在那同样的一体性中,没有什么会发生于你,施加于你。因为在一体性之内,每一个经验都被所有的存有们一致地分享。

     

             的确,这是真正的欢庆,甚至是在你正在使用你的创造力在这感知的世界中妄造,去想象你自己是你所不是之物时。因为甚至那也是在运用上主所赐予你的自由。对于其他所有的存有来说也是如此。任何他们所经验或想象的事物都被拓展至所有存有,包括你自己。因为确实你们是合一的。因为在你们的时空里,当两个,三个,四个,或上万个存有之间展开互动时,总是伴随着这些存有们之间的相互选择,相互祝福,以及相互欢庆——即使他们中的一个或更多看起来是暴君,一个或更多的则看起来是受害者。

     

             上主天国在你之内。由那儿开始吧。当你意识到那一点时,你将会在一个大程度上释放内在之光。你将知道处在你生命中,时空中,以及永恒中的所有创造物,都在心灵层次。

     

             花一会时间来想象一下,花一会时间意识一下,你知道在你的念头上是多么自由。然后,如果你愿意的话,试着意识一下,在一个感受的层次上,一切你透过身体感知所见或经验的,的确只是心灵的一项创造,你透过身体感知所见或经验的一切和你的念头一样地自由。而我要告诉你,的确,那就是你生命的方式。

     

            如果你愿意的话,在你的自由里,当你去成为,当你去成长,当你去了解这一点时——在你的自由里,你将只会找到平安,喜悦,光,以及快乐。因为救赎是上主所赐予你的一项完全承诺。它总在祝福。它总是将你导向自由与喜乐。你无法做出任何事情将它拿走,即使在时空里,甚或是永恒里。我受祝福的弟兄们,你们是如此自由,如此被爱。

     

           祝福临在于你们所有人。今天就到这里。



    【申明】本站许多资源来自网上,供广大同好欣赏学习,并不代表本站观点,版权归原作者所有,如果侵犯到您的权利,敬请告知。


    第三章 救赎与内在之光